As rumors continue to swirl, Brandon comes face to face with alleged infidelity. Meanwhile, new faces drive tension within the group.